Пятая партия Ахеменидских табличек под номером 3506 была переправлена в Иран 21 сентября 2023 года президентским самолетом из США, а еще более 10 тысяч других Ахеменидских табличек до сих пор находятся в Чикагском институте востоковедения.
Эззатулла Заргами в коротком сообщении на своей личной странице написал: "Эксперты Министерства культурного наследия собираются в ближайшее время отправиться в Америку, чтобы отследить оставшиеся плиты и предметы и предпринять следующие шаги по передаче остальных из них".
Таблички Ахеменидов были обнаружены в Персеполе в 1932 году, по данным археологов, там было более 30 000 табличек и кусков глины с надписями и печатями, некоторые из которых были сломаны.
В то время прочитать таблички в Иране не удалось, в результате чего с согласия тогдашнего правительства Ирана они были поручены Чикагскому университету с целью расшифровки этих табличек и возвращения их в Иран через три года.
В Институте востоковедения в Чикаго по-прежнему хранится более 10 000 штук Ахеменидских табличек, и по первоначальному прогнозу Министерства культурного наследия их полное возвращение произойдет в ближайшие месяцы.
Таблички Ахеменидов имеют различные формы, размеры и сюжеты, и их темы в основном посвящены управлению ресурсами, дорогам, социальным отношениям, основным жизненным потребностям, заработной плате и экономике общества во времена Дария I Ахеменида.