(ABNA24.com) Во Франции состоялась церемония почтения и предоставления почетного членства Академии персидского языка и литературы французскому переводчику и иранисту профессору Шарлю Анри де Фушекуру.
Посол Ирана при ЮНЕСКО Ахмед Джалали, выступая на этой церемонии, проходившей с участием группы виднейших профессоров, академиков, иранистов, дипломатов и послов персоязычных стран в здании Организации ООН по образованию, науке и культуре (ЮНЕСКО) во Франции, сказал: "Усилия профессора де Фушекура по переводу "Хафиз Ширази. Диван" и "Статей Шамса Тебризи" очень ценны".
Профессор персидского языка и литературы в Парижском университете Eve Feuillebois также сказал: "Де Фушекур пробудил у своих учеников пристрастие к персидской литературе, культуре и цивилизации".
Профессор Шарль Анри де Фушекур является специалистом персидского языка и литературы, ушедшим на пенсию видным профессором Университета Париж III Новая Сорбонна. Он долгое время преподавал персидский язык и литературу в Национальном институте восточных языков и культур (INALCO).
Де Фушекур 1975-1979 г.г. был главой французского общества иранистики в Иране.
Среди работ профессора Де Фушекура - полный перевод "Дивана Хафиза" на французский язык и перевод "Статей Шамса Тебризи", которые отняли порядка 16 и 6 лет соответственно.
/129
Источник : Pars Today
понедельник
1 июль 2019
03:22:46
956495
Во Франции состоялась церемония почтения и предоставления почетного членства Академии персидского языка и литературы французскому переводчику и иранисту профессору Шарлю Анри де Фушекуру.