Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада!
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا حُجَّةَ اللهِ في اَرْضِهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا عَيْنَ اللهِ في خَلْقِهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا نُورَ اللهِ الَّذي يَهْتَدي بِهِ الْمُهْتَدُونَ وَيُفَرَّجُ بِهِ عَنِ الْمُؤْمِنينَ
Мир тебе, довод Аллах на Его земле! Мир тебе, око Аллаха средь Его созданий! Мир тебе, свет Аллаха, которым руководствуются идущие по прямому пути и находят избавление верующие!
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْمُهَذَّبُ الْخائِفُ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْوَلِيُّ النّاصِحُ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا سَفينَةَ النَّجاةِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا عَيْنَ الْحَياةِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ وَعَلى آلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبينَ الطّاهِرينَ،
Мир тебе, благородный, страшащийся (убийства)! Мир тебе, наместник, увещевающий! Мир тебе, корабль спасения! Мир тебе, источник жизни! Мир тебе, и да благословит Аллах тебя и людей твоего Дома благих, пречистых!
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ عَجَّلَ اللهُ لَكَ ما وَعَدَكَ مِنَ النَّصْرِ وَظُهُورِ الاَْمْرِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْلايَ،
Мир тебе, и да ускорит Аллах то, что обещал тебе из помощи и явления твоего дела! Мир тебе, мой повелитель!
اَنَا مَوْلاكَ عارِفٌ بِاُولاكَ وَاُخْراكَ اَتَقَرَّبُ اِلَى اللهِ تَعالى بِكَ وَبِآلِ بَيْتِكَ، وَاَنْتَظِرُ ظُهُورَكَ وَظُهُورَ الْحَقِّ عَلى يَدَيْكَ وَأَسْأَلُ اللهَ اَنْ يُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد وَاَنْ يَجْعَلَنى مِنَ الْمُنْتَظِرينَ لَك
وَالتّابِعينَوَالنّاصِرينَ لَكَ عَلى اَعْدائِكَ وَالْمُسْتَشْهَدينَ بَيْنَ يَدَيْكَ في جُمْلَةِ اَوْلِيائِكَ،
Я, твой слуга, знающий о твоей истине, приближаюсь через тебя и людей твоего Дома к Аллаху Великому, ожидая твоего явления и явления истины через твои десницы! Я прошу Аллаха, чтобы Он благословил Мухаммада и род Мухаммада и сделал меня из ожидающих тебя, следующих тебе, помогающих тебе против твоих врагов и снискавших мученическую смерть пред тобою и средь твоих приближенных!
يا مَوْلايَ يا صاحِبَ الزَّمانِ صَلَواتُ اللهِ عَلَيْكَ وَعَلى آلِ بَيْتِكَ هذا يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَوْمُكَ الْمُتَوَقَّعُ فيهِ ظُهُورُكَ وَالْفَرَجُ فيهِ لِلْمُؤْمِنينَ عَلى يَدَيْكَ وَقَتْلُ الْكافِرينَ بِسَيْفِكَ
О, мой господин, о, повелитель времени! Да будет приветствие Аллаха над тобой и людьми твоего Дома! Это – день пятницы, и это – твой день, в который ожидаем мы твоего явления и избавления верующих через твои десницы, и истребления неверующих мечом твоим!
. وَاَنَا يا مَوْلايَ فيهِ ضَيْفُكَ وَجارُكَ وَاَنْتَ يا مَوْلايَ كَريمٌ مِنْ اَوْلادِ الْكِرامِ وَمَأْمُورٌ بِالضِّيافَةِ وَالاِجارَةِ فَاَضِفْني وَاَجِرْني صَلَواتُ اللهِ عَلَيْكَ وَعَلى اَهْلِ بَيْتِكَ الطّاهِرينَ
И я, о мой повелитель, твой гость и сосед в этот день; а ты, мой повелитель, — великодушный, из детей великодушия, и Аллах повелел тебе гостеприимство. Так прими же меня в гостях и в соседстве, да будет приветствие Аллаха над тобой и над твоим пречистым семейством!
135